Jocelyn Balan Lopez, MA
Soy la primera generación guatemalteca estadounidense — mis padres emigraron manteniendo un profundo vínculo con su cultura y me inculcaron amor por nuestras raíces. Al crecer, aprendí lo que significa vivir entre dos mundos: llevar con orgullo mi herencia hispana, al mismo tiempo que cargar con expectativas que no siempre encajan con quién eres. Esas experiencias — los desafíos y las bendiciones — forman parte de lo que me llevó a esta profesión.
Veo el mundo a través de los ojos de alguien que sabe cómo es navegar las expectativas familiares, las tensiones culturales y los cambios de identidad. También sé lo que significa cargar con una fuerza que otros pueden pasar por alto: la resiliencia construida a lo largo de generaciones, la alegría que persiste a pesar de las penas, y la capacidad de encontrar una voz propia.
Mi fe y la espiritualidad son una parte importante de mi vida, una fuente de estabilidad y gratitud. Me siento muy bendecida, especialmente con el inicio de este consultorio propio. Sin embargo, la terapia siempre se trata sobre ti y tus necesidades. Si la espiritualidad o la religión son importantes para ti, podemos explorarlas juntos. Si no lo son, está bien — no se impondrán ni se asumirán.
-
La terapia conmigo es cálida y colaborativa. Trabajo con adultos latinos, inmigrantes y personas multiculturales que están explorando temas de identidad, pertenencia y propósito. También acompaño a personas que enfrentan trauma, dificultades emocionales o conflictos familiares, siempre con respeto.
Creo que la terapia va más allá de resolver problemas. Se trata de sentir tu historia — tanto lo que duele como lo que te ha sostenido — y aprender a vivir con mayor conciencia, autonomía y presencia. Aquí, tu cultura no es algo que se deja a un lado; es parte fundamental de tu fortaleza.
-
Fundé Somos Bilingual Therapy con la creencia de que nuestras historias no están definidas sólo por la lucha. Sí, podemos cargar dolor heredado y haber aprendido a adaptarnos de formas que en su momento nos protegieron. Pero también venimos de generaciones de profunda fortaleza, resiliencia y alegría. La terapia no se trata sólo de sanar lo que duele — se trata de honrar lo que te sostiene y recuperar tu voz en un mundo que no siempre ha creado espacio para ella.
-
Actualmente me encuentro en la etapa final de mi proceso de licenciatura en Pensilvania. Soy terapeuta pre-licenciada con maestría, y trabajo bajo la supervisión de una profesional licenciada. Estoy capacitada en enfoques terapéuticos culturalmente informados y centrados en la persona, y tengo experiencia trabajando con diversos rangos de edad, sistemas familiares y contextos culturales.
Conectemos
En nuestras sesiones, estás invitada/o a presentarte tal como eres — en español, inglés, spanglish, o como tu voz salga de forma natural — y a explorar lo que está ocurriendo más allá de la superficie.
Muchas personas con las que trabajo me comentan que valoran mi calidez, mi sensibilidad cultural y mi capacidad de sostener tanto profundidad como ligereza en el proceso terapéutico.
Juntos vamos a generar mayor claridad, fortalecer tu estabilidad emocional y crear herramientas que realmente se integren en tu vida diaria — no solo dentro del espacio terapéutico.